The magnificent painting tells a convincing story. When its starting point deepens history, it becomes exceptional and impressive performance. Documentary and activist Catherine Gund follows the labyrinthine test, which the 1971 Faith Ringgold painting was originally created for women in custodian …